"Japanese Cultural Centre in Berlin"
"Japanisches Kulturzentrum in Berlin"_ Institut für Baugestaltung b_ ss 03

A Japanese Cultural Centre is to be drafted in the middle of Berlin, close to the national museum, in the Monbijou-park. Japanese specialities are to be presented and offered inside of this building, to give interested people the opportunity to get insight of the japanese culture.
An event hall for Soumo-ringers as well as japanese theatre or fighting presentations is the main focus for the public. Moreover, a japanese bath, a restaurant, a japanese hostel, a library, seminar rooms and japanese gardens are included in the Cultural Centre.

Inmitten von Berlin, gegenüber der Spitze der Museumsinsel, im Monbijou-Park gelegen, soll ein neues Japanisches Kulturzentrum entworfen werden. Unterschiedlichste Nutzungen werden den Interessierten anlocken, die japanische Kultur zu entdecken und zu erleben.
Eine grosse Veranstaltungshalle mit der Möglichkeit für Theater und Soumo-ringen bis hin zu Kampfsport-Vorführungen bildet hierfür den Mittelpunkt. Desweiteren wird dem Besucher ein japanisches Bad, ein Restaurant, Übernachtungsräume, eine Bibliothek, Seminarräume, sowie ein japanischer Garten geboten.